التسجيل - رومانيا
شروط القبول للطلاب المغاربة
يجب على المواطنين المغاربة الراغبين في الدراسة بالمؤسسات التعليمية الرومانية:
- امتلاك الوثائق التي تثبت جنسية الدولة المعنية (المملكة المغربية في هذه الحالة)؛
- إثبات المؤهلات المطلوبة بواسطة وثائق تعليمية؛
- اختيار مؤسسة تعليمية تابعة للنظام التعليمي الوطني (معتمدة)؛
- الحصول على القبول المبدئي من المؤسسة التعليمية الرومانية التي يرغبون في الدراسة بها، وقبول وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية.
يجب على المواطنين المغاربة الراغبين في الدراسة برومانيا التقديم شخصيًا إلى الجامعة الرومانية المختارة للحصول على التسجيل المبدئي. بعد حصولهم على الموافقة من الجامعة المختارة، تقوم هذه الأخيرة بإرسال طلب التسجيل إلى وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية، وهي الجهة الوحيدة المخولة قانونيًا بمنح (أو رفض) حق الالتحاق للمواطنين الأجانب بالجامعات الرومانية.
نرجو من المواطنين المغاربة الذين أرسلوا ملفات التسجيل المبدئي إلى الجامعات الرومانية أن يلاحظوا أن سفارة رومانيا بالرباط ووزارة الخارجية الرومانية لا يمكنهما بأي حال من الأحوال التدخل في عملية اتخاذ القرار التي تجريها الجامعات الرومانية ووزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية.
في حالة الرد الإيجابي على طلب التسجيل المبدئي، سيتم إصدار "رسالة القبول للدراسة برومانيا" من قبل وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية، وإرسالها مباشرة إلى الطالب المغربي عبر البريد و/أو البريد الإلكتروني.
تتوفر نماذج الطلبات في قسم الطلاب الأجانب بوزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة أو في الجامعات الرومانية، أو يمكن تحميلها مباشرة من موقع الوزارة (www.edu.ro).
يجب إرسال نماذج الطلبات (مملوءة بوضوح، ويفضل على الحاسوب) والوثائق الأخرى اللازمة للتسجيل المبدئي (ما يسمى "ملف التسجيل المبدئي")، كصور فقط، شخصيًا من قبل الطالب إلى الجامعة المختارة، عبر البريد أو البريد السريع، للحصول على التسجيل المبدئي. يجب ذكر عنوان البريد والعنوان الإلكتروني للطالب بشكل واضح وكامل في النموذج. يجب تقديم الوثائق الرسمية الأصلية شخصيًا، وقت التسجيل الفعلي، في رومانيا.
قبل القدوم إلى رومانيا، يجب على الطلاب المغاربة توثيق وثائقهم في القسم القنلسي لسفارة رومانيا بالرباط؛ ثم الحصول على تأشيرة الدراسة (إقامة طويلة) لرومانيا (في نفس المكان). يمكن تسجيل المواطنين المغاربة للدراسة برومانيا دون امتحان قبول، بالإضافة إلى عدد التسجيلات المعتمدة للمواطنين الرومانيين.
يعتمد القبول في مؤسسات التعليم العالي الرومانية على اختيار الطلاب وملفات التقديم.
للتقديم لدراسات الهندسة المعمارية والفنون والرياضة، يُطلب من الطلاب الدوليين (بما في ذلك المغاربة) تقديم ملف أعمالهم واجتياز اختبارات قدرات خاصة.
لمتابعة دراسات الدكتوراه، يجب على الطلاب الدوليين أيضًا اجتياز امتحان القبول.
يجب على الطلاب الدوليين (بما في ذلك المغاربة) إثبات معرفة جيدة بلغة التدريس (الرومانية، الإنجليزية، الفرنسية أو الألمانية). تقدم بعض الجامعات الرومانية إمكانية الدراسة مباشرة بالفرنسية (برامج التدريس الفرانكفونية). يجب على الطلاب المغاربة التحقق بأنفسهم مما إذا كانت الجامعة المختارة تندرج ضمن هذه الفئة.
عادةً، يدرس الطلاب الدوليون (بما في ذلك المغاربة) اللغة الرومانية خلال سنة تحضيرية. يمكن إعفاء الطلاب الذين يتحدثون الرومانية من السنة التحضيرية إذا اجتازوا اختبار اللغة الرومانية. لا يحتاج الطلاب الذين يمكنهم إثبات أنهم درسوا باللغة الرومانية لمدة أربع سنوات متتالية على الأقل إلى اجتياز اختبار اللغة الرومانية أو حضور السنة التحضيرية.
يمكن للطلاب المغاربة الذين بدأوا الدراسة في بلدهم الأصلي أو في بلد آخر إكمال دراستهم برومانيا. تعتمد هذه الإمكانية على كل حالة فردية، بعد تحديد ومعادلة الشهادات من قبل الجامعات الرومانية التي يرغبون في الدراسة بها.
الوثائق اللازمة لملف التسجيل المبدئي
- نموذج طلب، مملوء في نسختين (يمكن تحميله من www.edu.ro أو www.mae.ro)،
- صورة مصدقة* من شهادة البكالوريا أو ما يعادلها – للدراسات الجامعية للبكالوريوس،
- صورة مصدقة* من الشهادة الجامعية – للماجستير أو الدكتوراه،
- كشف درجات الدراسات السابقة (صور مصدقة*)،
- شهادة كفاءة لغوية،
- صورة مصدقة* من شهادة الميلاد،
- صورة مصدقة* من جواز السفر،
- شهادة طبية تفيد بأن الطالب لا يعاني من أمراض معدية.
- 6 صور.
ملاحظة: "مصدقة" = مصادق عليها من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون المغربية ثم من سفارة رومانيا بالمملكة المغربية (القسم القنلسي). إذا لم تكن مكتوبة بالفرنسية أو الإنجليزية، يجب أن تكون هذه الوثائق مصحوبة بترجمات مصادق عليها بلغة دولية ومصدقة من سفارة رومانيا بالرباط. قبل القدوم إلى رومانيا، يجب على المواطنين المغاربة الحصول على تأشيرة دراسة سارية لرومانيا من سفارة رومانيا بالرباط، القسم القنلسي (يجب تحديد موعد مسبقًا، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، بشكل إلزامي).
المواعيد النهائية لتقديم ملفات التسجيل
- 30 أغسطس 2014، للطلاب المتقدمين للتسجيل في السنة التحضيرية للغة الرومانية،
- 1 أغسطس 2013، للطلاب المتقدمين للتسجيل في الدراسات الجامعية للبكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، دون إجراء السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية.
ملاحظة: يوصى بشدة بالتحقق من الموعد النهائي على موقع الجامعة المختارة، في حالة قررت هذه الأخيرة مواعيد نهائية مختلفة، بناءً على استقلاليتها الجامعية. لا تتحمل السفارة المسؤولية عن أي تغييرات في المواعيد النهائية المذكورة أعلاه.
الحد الأدنى للرسوم الدراسية:
وفقًا للقرار الحكومي الروماني رقم 22 بتاريخ 29.08.2009، المعتمد بالقانون رقم 1/06.01.2010، يُذكر أدناه الحد الأدنى للرسوم الدراسية، بالعملة الأجنبية، للمواطنين الأجانب من الدول التي لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي، ولا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا إلى الاتحاد السويسري، بدءًا من العام الدراسي 2009-2010.
يمكن لمجالس الجامعات تحديد القيمة النهائية لهذه الرسوم الدراسية، وفقًا للقانون، وكذلك طريقة الدفع، سواء كانت دفعة واحدة أو على أقساط.
التعليم بنظام الانتظام:
هذه الرسوم الدراسية هي الحد الأدنى، وسيتم تحديد القيم النهائية من قبل كل جامعة. سيتم تغطية جميع التكاليف الشخصية الأخرى من قبل المعنيين مباشرة (بما في ذلك السكن والمطعم).
التسجيل - رومانيا
شروط القبول للطلاب المغاربة
يجب على المواطنين المغاربة الراغبين في الدراسة بالمؤسسات التعليمية الرومانية:
- امتلاك الوثائق التي تثبت جنسية الدولة المعنية (المملكة المغربية في هذه الحالة)؛
- إثبات المؤهلات المطلوبة بواسطة وثائق تعليمية؛
- اختيار مؤسسة تعليمية تابعة للنظام التعليمي الوطني (معتمدة)؛
- الحصول على القبول المبدئي من المؤسسة التعليمية الرومانية التي يرغبون في الدراسة بها، وقبول وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية.
يجب على المواطنين المغاربة الراغبين في الدراسة برومانيا التقديم شخصيًا إلى الجامعة الرومانية المختارة للحصول على التسجيل المبدئي. بعد حصولهم على الموافقة من الجامعة المختارة، تقوم هذه الأخيرة بإرسال طلب التسجيل إلى وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية، وهي الجهة الوحيدة المخولة قانونيًا بمنح (أو رفض) حق الالتحاق للمواطنين الأجانب بالجامعات الرومانية.
نرجو من المواطنين المغاربة الذين أرسلوا ملفات التسجيل المبدئي إلى الجامعات الرومانية أن يلاحظوا أن سفارة رومانيا بالرباط ووزارة الخارجية الرومانية لا يمكنهما بأي حال من الأحوال التدخل في عملية اتخاذ القرار التي تجريها الجامعات الرومانية ووزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية.
في حالة الرد الإيجابي على طلب التسجيل المبدئي، سيتم إصدار "رسالة القبول للدراسة برومانيا" من قبل وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة الرومانية، وإرسالها مباشرة إلى الطالب المغربي عبر البريد و/أو البريد الإلكتروني.
تتوفر نماذج الطلبات في قسم الطلاب الأجانب بوزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة أو في الجامعات الرومانية، أو يمكن تحميلها مباشرة من موقع الوزارة (www.edu.ro).
يجب إرسال نماذج الطلبات (مملوءة بوضوح، ويفضل على الحاسوب) والوثائق الأخرى اللازمة للتسجيل المبدئي (ما يسمى "ملف التسجيل المبدئي")، كصور فقط، شخصيًا من قبل الطالب إلى الجامعة المختارة، عبر البريد أو البريد السريع، للحصول على التسجيل المبدئي. يجب ذكر عنوان البريد والعنوان الإلكتروني للطالب بشكل واضح وكامل في النموذج. يجب تقديم الوثائق الرسمية الأصلية شخصيًا، وقت التسجيل الفعلي، في رومانيا.
قبل القدوم إلى رومانيا، يجب على الطلاب المغاربة توثيق وثائقهم في القسم القنلسي لسفارة رومانيا بالرباط؛ ثم الحصول على تأشيرة الدراسة (إقامة طويلة) لرومانيا (في نفس المكان). يمكن تسجيل المواطنين المغاربة للدراسة برومانيا دون امتحان قبول، بالإضافة إلى عدد التسجيلات المعتمدة للمواطنين الرومانيين.
يعتمد القبول في مؤسسات التعليم العالي الرومانية على اختيار الطلاب وملفات التقديم.
للتقديم لدراسات الهندسة المعمارية والفنون والرياضة، يُطلب من الطلاب الدوليين (بما في ذلك المغاربة) تقديم ملف أعمالهم واجتياز اختبارات قدرات خاصة.
لمتابعة دراسات الدكتوراه، يجب على الطلاب الدوليين أيضًا اجتياز امتحان القبول.
يجب على الطلاب الدوليين (بما في ذلك المغاربة) إثبات معرفة جيدة بلغة التدريس (الرومانية، الإنجليزية، الفرنسية أو الألمانية). تقدم بعض الجامعات الرومانية إمكانية الدراسة مباشرة بالفرنسية (برامج التدريس الفرانكفونية). يجب على الطلاب المغاربة التحقق بأنفسهم مما إذا كانت الجامعة المختارة تندرج ضمن هذه الفئة.
عادةً، يدرس الطلاب الدوليون (بما في ذلك المغاربة) اللغة الرومانية خلال سنة تحضيرية. يمكن إعفاء الطلاب الذين يتحدثون الرومانية من السنة التحضيرية إذا اجتازوا اختبار اللغة الرومانية. لا يحتاج الطلاب الذين يمكنهم إثبات أنهم درسوا باللغة الرومانية لمدة أربع سنوات متتالية على الأقل إلى اجتياز اختبار اللغة الرومانية أو حضور السنة التحضيرية.
يمكن للطلاب المغاربة الذين بدأوا الدراسة في بلدهم الأصلي أو في بلد آخر إكمال دراستهم برومانيا. تعتمد هذه الإمكانية على كل حالة فردية، بعد تحديد ومعادلة الشهادات من قبل الجامعات الرومانية التي يرغبون في الدراسة بها.
الوثائق اللازمة لملف التسجيل المبدئي
- نموذج طلب، مملوء في نسختين (يمكن تحميله من www.edu.ro أو www.mae.ro)،
- صورة مصدقة* من شهادة البكالوريا أو ما يعادلها – للدراسات الجامعية للبكالوريوس،
- صورة مصدقة* من الشهادة الجامعية – للماجستير أو الدكتوراه،
- كشف درجات الدراسات السابقة (صور مصدقة*)،
- شهادة كفاءة لغوية،
- صورة مصدقة* من شهادة الميلاد،
- صورة مصدقة* من جواز السفر،
- شهادة طبية تفيد بأن الطالب لا يعاني من أمراض معدية.
- 6 صور.
ملاحظة: "مصدقة" = مصادق عليها من قبل وزارة الشؤون الخارجية والتعاون المغربية ثم من سفارة رومانيا بالمملكة المغربية (القسم القنلسي). إذا لم تكن مكتوبة بالفرنسية أو الإنجليزية، يجب أن تكون هذه الوثائق مصحوبة بترجمات مصادق عليها بلغة دولية ومصدقة من سفارة رومانيا بالرباط. قبل القدوم إلى رومانيا، يجب على المواطنين المغاربة الحصول على تأشيرة دراسة سارية لرومانيا من سفارة رومانيا بالرباط، القسم القنلسي (يجب تحديد موعد مسبقًا، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، بشكل إلزامي).
المواعيد النهائية لتقديم ملفات التسجيل
- 30 أغسطس 2014، للطلاب المتقدمين للتسجيل في السنة التحضيرية للغة الرومانية،
- 1 أغسطس 2013، للطلاب المتقدمين للتسجيل في الدراسات الجامعية للبكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه، دون إجراء السنة التحضيرية لتعلم اللغة الرومانية.
ملاحظة: يوصى بشدة بالتحقق من الموعد النهائي على موقع الجامعة المختارة، في حالة قررت هذه الأخيرة مواعيد نهائية مختلفة، بناءً على استقلاليتها الجامعية. لا تتحمل السفارة المسؤولية عن أي تغييرات في المواعيد النهائية المذكورة أعلاه.
الحد الأدنى للرسوم الدراسية:
وفقًا للقرار الحكومي الروماني رقم 22 بتاريخ 29.08.2009، المعتمد بالقانون رقم 1/06.01.2010، يُذكر أدناه الحد الأدنى للرسوم الدراسية، بالعملة الأجنبية، للمواطنين الأجانب من الدول التي لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي، ولا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولا إلى الاتحاد السويسري، بدءًا من العام الدراسي 2009-2010.
يمكن لمجالس الجامعات تحديد القيمة النهائية لهذه الرسوم الدراسية، وفقًا للقانون، وكذلك طريقة الدفع، سواء كانت دفعة واحدة أو على أقساط.
التعليم بنظام الانتظام:
هذه الرسوم الدراسية هي الحد الأدنى، وسيتم تحديد القيم النهائية من قبل كل جامعة. سيتم تغطية جميع التكاليف الشخصية الأخرى من قبل المعنيين مباشرة (بما في ذلك السكن والمطعم).